2009年1月7日水曜日

Good night poetry  おやすみの詩

To you whom I am tired, and return
Make supper
I want to look at you who make yourself at home

疲れて帰ってくる君に
夕飯を作って
くつろぐ君を眺めていたい

Take a bath
Nudge you who swelled up
I want to look at you who laugh

お風呂に入って
ふやけた君をつっついて
笑う君を眺めていたい

Be in the futon
You who eat in a dream
Moonlight earlier than me
Pat it easily

布団に入って
夢の中でも食べてる君を
月の明かりが僕より先に
やさしく撫でて

I bake it and stand, and bake it
With the fragrance your mind
I sleep while being going to go down
I sleep while laughing

やきもち焼いて
その香りで君の気を
引こうとしながら僕は眠るんだ
笑いながら僕は眠るんだ

0 件のコメント:

わたしだったらそうするな

シンプルな問いと答え クローバーを探すわ 四つ葉のクローバーを探すわ 追いついたかしら? パステル色のカエルさん 揺れてるブランコ スカート 今もパレード こぶしを握る 傾きかけた人生 真っ白な造花の薔薇に 赤いスプレーかけていく わたしだったらそうするな わたしだったらそうする...