Eye アイ

ああ、

そばにいて目も合わさずにいました

ああ、

目を合わせたのに

言葉を交わさずに

 

ああ

言葉をどうしましたか

 

Oh, I stood so near, yet my gaze missed the one.

Oh, Our eyes met, but words were unspoken.

Oh, Have I lost the gift of tongue? 

Word ワード

 含まれる

無限や永遠に近い

優しや暴力

Infinite or near-eternal kindness or violence contained in words.

Name ネイム

 

峠に咲く花を見つけた

名前のあることを思い出した

私が知らないだけで

I found a flower in the pass

I remembered it had a name

I just didn't know it.

Ripples リパース

さざなみのこと

遠く離れて骨を拾う

白い吐息の

吐き出される

ひとつの呼吸を

私は忘れずにいた

The Rustling of the Ripples

Picking up the bones far away

Of white breath

Exhaled

A single breath

I have not forgotten

church bell チャーチベル

響いてくる鐘の音

夕方

街の中で

あなたを探した

坂を登り

丘を抜けて

美術館へ寄り道して

The Sound of Resounding Bells

Evening

In the city

I looked for you

Up the hill

Through the hills

Stopped at a museum

Footsteps フットステップス

あめふりだった街に遠い足音

Distant footsteps in the city that was a light rain

Rain レイン

届かない雨が
布がほうられて置かれています

The rain that doesn't reach
The cloth has been placed out of service

昨日海面へ

記された言葉はなんでしたでしょうか

To the sea surface yesterday

What were the words written down?

Past　

Ice　

Moon　

Sunset...

運命論

 見えるものと見えないもの

見えたものと見えなかったもの

見たかったものと見えてしまったもの

それは

もう過ぎ去ったこと

それは

もう決まっていたこと